You could say that Nordisk Undertext is in the translation business, but that’s really only a part of what we do. Nordisk Undertext is a complete media services company, with its roots in the subtitling industry.
Subtitling is our bread and butter, and the foundation and propeller of everything we do. We have subtitled millions of minutes in languages from every continent since we opened shop in 2002. We have had the privilege of working with many of the most exciting studios and innovative filmmakers in the world.
We leverage our revolutionary cloud platform to deliver world-class subtitling in 80+ languages.
Imagion AG is a leading European encoding facility handling the post-production, digital supply chain and/or digital archives for national and international movie studios such as 20th Century Fox, Universum Film, Studiocanal, Eurovideo, Prokino and many others or major music record labels such as Sony Music and Universal Music, to name a few. Imagion services includes an automated digital file workflow from ingest to encoding and delivery of extensive content packages to EST and VoD platforms. The web-based digital project and media dashboard gives content owners a powerful interface to manage all orders, transcodes and monitor deliveries in real-time. Imagion is certified by 100+ VoD platforms and broadcasters worldwide to deliver digital movie content in the requested specification.
Hiventy Europe is the European branch of Hiventy Group, specialists in high-end technical solutions in the entertainment industry for more than 30 years with branches in Eastern Europe (Warsaw) and Asia (Vietnam and Singapore). Paris based, Hiventy Europe covers all the range of technical services required to create, transform and deliver audiovisual contents: image and sound post-production, secure storage and media asset management, image and sound restoration, subtitling, dubbing, deliveries to cinemas, TV or digital platforms on any file format. The whole range of services is provided in the best security conditions. Hiventy Europe has been certified for seven years by CDSA for the continuous efforts made on physical and IT security. Our entire staff is regularly sensitized to comply with the highest requirements. Because broadcasting modes are ever evolving, Hiventy Europe relies on a strong IT department offering technical solutions to any specific requests. Skilled technicians and up to date equipment are available to customers, guaranteeing top-quality services in the best possible timeframe. Hiventy Europe is now a preferred partner of a large number of producers, distributors, broadcasters and media companies, whether French or international.
With a head office in the heart of the Netherlands (Utrecht) and local representation in Barcelona, Stockholm, Brussels and Moscow, ODMedia is a leading provider of digital media services. Since 2004, we provide a one-stop solution which makes sure your content is in the right format, in the right place, at the right time. We deliver content to over a 1000 operators around the world. Our services include encoding, timed text creation, metadata, artwork creation and editing, IMF mastering, digital package creation and delivery.
Besides digital delivery services, ODMedia is active in the world of aggregation through DoCo Digital and anti-piracy through Expoza.
Chief Executive Officer
+31 30 2800063
Based next to Paris in France, VDM is a digital laboratory founded in 1972, and a subsidiary of Groupe Transatlantic since June 2010. For over 40 years, VDM has been supporting producers, broadcasters, publishers and distributors by providing a complete range of services. We process content in all digital and physical formats, and offer high quality services in duplication, standard conversions, DVD and Blu-ray premastering, 4K/2K/HD/SD digital restoration, storage and delivery. VDM also offers multi-lingual services such as subtitling, closed-captioning, voice-over and audio description. Our DataLab department was created specifically to deliver innovative value-add services and provides a full digital supply chain: encoding, transcoding and delivery of all types of electronic files, as well as formatting and conversion of files for on line consultation or publication of audiovisual content on all local and over-the-top platforms. Our digital team has been awarded certifications by the main international VOD and sVOD platforms, guarantying the highest quality of services. We also provide secure storage and media asset management solutions, as well as project follow up. VDM has passed the certification requirements of the CDSA (Content Delivery and Security Program) for Content Protection and Security Program.
International Digital Centre (IDC) is the world’s premier provider of post production and content delivery. IDC’s vast offerings include: Audio Description, Audio Dubs, Timed Text, Audio Mixing, QC, Dolby Vision HDR, 4K, UHD, IMF, Media Processing, DCP and Color Correction. Our corporate culture encourages ongoing professional development and personal growth amongst our employees. This framework fosters an environment for our global team of accomplished professionals to provide our customers with the highest levels of personal service and attention to detail.
Sony PCL, as a member of Sony Group companies, has been providing a total audio and visual solution service since 1951. Based on more than 60 years of our technical servicing experiences and expertise, our skilled staff perform their professional services to customers.
In terms of encoding service area, we are specialized in various encoding services including 4K/HDR, post-production services, video packaging media services (encoding, authoring, menu design, etc), and B-to-B promotional event planning and producing services are also our long-time expertise. Sony PCL provides a wide range of high quality technical service not only for TV broadcasting, OTT distribution, and video packaging distribution, but also for special event contents production and large screen display contents production.
Digital Studio & DVD is one of the leading Italian encoding and delivery facilities. Digital Studio is certified for digital delivery to all main EST, T-VOD and S-VOD platforms and broadcasters, offering to national and international distributors and studios a wide set of services from high-level QC to content delivery and storage. Digital Studio offers scalable solutions to fulfill the clients' needs in terms of speed and capacity. Our goal is to offer an all-inclusive, cost-effective solution.
Pixelogic is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Services include subtitling and closed captioning, foreign language dubbing, access services, text and metadata translation, audio services, marketing and promotional material design and versioning, digital cinema mastering and key fulfillment, post-theatrical distribution mastering, compression and authoring for physical media formats, transcoding and packaging for digital distribution products, archive mastering, and custom software and application development services.
ADS is a full-service post-production and distribution facility catering to major motion picture studios, television producers, and independent production companies and distributors. Conveniently located in Hollywood California, ADS' MPAA and studio security compliant facility support digital media services and file-based workflows for post-production and distribution of HD and 4K content. For over 20 years, ADS has been a valued business partner with content owners to master and distribute motion picture, television episodic, documentary, and advertising & publicity material with a commitment to service, quality and value.
Along with digital media services including encode/transcode packaging and secure delivery, ADS also offers editorial, audio, restoration, 100% QC, and DCP services. With our talented and highly experienced staff, ADS is equipped to process and deliver large volumes of high-quality packages from our state of the art facility. Throughout the years, ADS has been a trusted business partner with our customers' processing and delivering their first run programming and library content, on time and on budget, with the highest quality these projects deserve.
Enteractive is one of the leading service providers for the Home Entertainment industry. We work with internationally and nationally renowned film licensors to help them achieve the maximum value from their content.
Based in Buenos Aires, Oxobox is a lead supplier of SaaS Digital Asset Management Platform for distributors and film/TV post-production facilities, which enables them to deliver film and TV content in a fast and secure way. We offer a premium workflow solution and a high quality Project Management service to our clients, helping them deliver world class content to the global marketplace. We offer to receive and apply quality control for AV Muxed files, subs and metadata. We do large timed text projects and we can convert media from any format, frame rate and resolution into any other format, including IMF.
IYUNO services high-profile broadcasters and media companies worldwide with 14 well-established international locations and unparalleled expertise. IYUNO is committed to engineering technological QC solutions that redefine the subtitling and dubbing industry's highest standards. Groundbreaking cloud-based innovations such as iMediaTrans are capable of 2-hour subtitle turnarounds after a program's initial broadcast.
IYUNO offers comprehensive end-to-end service packages which include media digitization, frame rate conversion, compliance editing, creative services, subtitling, dubbing, mastering, transcoding and international high-res file deliveries.
IYUNO currently produces over 8,000 hours of subtitling, captioning and dubbing services monthly of which 700 hours are express subtitling services.
Since 1992, PONYCANYON ENTERPRISE INC. has been a leading provider of a broad range of post-production services catering to the various needs of the domestic visual entertainment industry.
Our services include video editing, encoding, transcoding, OA mastering, DVD/Blu-ray authoring, artwork design, media asset management, subtitling, dubbing, and voice-over with focus on precision and efficient delivery.
Recognized particularly for our outstanding expertise and extensive experience in subtitle translation and dubbing into and/or from Japanese for films, TV series, and animation, we offer professional localization services tailored to the needs of a diverse range of clients, including major studios, broadcasters, and VOD service distributors.
Subtitling Department Open Captions Group Supervisor
+81 80 36996425
Creative to delivery worldwide, Deluxe is the global partner to leading content creators and distributors. Through smarter work streams, the best talent and scaled technology across the world, Deluxe enables creative visions to come to life and ensures they get to everyone who wants to see them.
Head of Client Services, APAC
+61 4 99020906
Vista India, a professionally managed company with offices in the US and India offers high caliber and secure localization, post production and digital distribution services for the global entertainment industry. Our team of highly skilled, trained and experienced technicians and artists have delivered over 500,000 minutes of Film and TV content for digital consumption. Our core media services include ingestion, QC, origination and conformance of ancillary assets (i.e. cc, timed text, forced narratives, metadata and art), packaging and delivery. We provide specialized services to global OTT platforms, studios, broadcasters and independent filmmakers, both in India and overseas. The company’s state of the art post production facility is located in Mumbai, India.
We also offer end-to-end localization services in major Indian regional languages. Our subtitle team has expertise and skill sets in Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Kannada, Malayalam, Punjabi languages and more.
Prime Focus Technologies (PFT) is the creator of Enterprise Resource Planning (ERP) software, CLEAR™ for the Media & Entertainment (M&E) industry. It offers broadcasters, studios, brands and service providers transformational solutions that help them lower their Total Cost of Operations (TCOP) by virtualizing business processes around content and managing their business of content better.
As a cloud solutions provider with a global delivery model and world’s largest digital media services cloud infrastructure at its disposal, PFT also delivers a range of technical, creative and new media services on cloud with defined SLAs. These include Localization (Subtitling, Dubbing, Access Services - Closed Captioning, Subtitles for the Deaf or Hard of Hearing, Audio Description and Text to Text Localization), Digital Packaging & Delivery, Remastering and Metadata services among others. The company’s best-of-breed talent pool, spread across the globe with an average experience of 20 years in the media industry, is key to exceptional client service.
PFT is the technology subsidiary of Prime Focus, the global leader in M&E industry services.
Silver Trak Digital offers digital supply solutions across all media types and platforms, gained from over 30 years of experience. Silver Trak Digital is a market influencer and key supplier for the digital media, broadcast, production and distribution industries in Australia and throughout Asia. Silver Trak Digital is able to QC, master and deliver content for distribution for all platforms and formats. Silver Trak Digital continues to work on the cutting edge of technology, with the ability to Master to 4K, HDR, IMF including captions, subtitles and any additional audio.
As a Netflix approved facility, Silver Trak Digital ensures all divisions work to the highest standards, which also include DVD/BD/UHD-BD authoring, Digital Cinema mastering and broadcast services.
Silver Trak Digital has developed an online MAM and delivery platform called Media Room; enabling it to receive content for Netflix processing from anywhere in the world, and deliver large files at high speed using the Aspera FASP protocol. Fast turnarounds and exceptional service makes Silver Trak an industry leader in the digital world.
Juice Worldwide is one of the top global providers of digital services and content licensing for platforms, major studios, networks and independents. Juice currently boasts over 700 endpoints for international delivery with a focus on complex, component based workflows at scale without sacrifice to quality or service. From core supply chain solutions including transparent media management, packaging and delivery to advanced media formats, white label storefront and app development, Juice provides innovation for a rapidly changing landscape. Our team, tools and software solutions have been built to meet the demanding needs and quick-turn requirements of the entertainment community across all market segments and media types. Founded in 2004, Juice has offices in Toronto and Los Angeles.
Visual Data began working with Netflix’s preferred vendor programs in 2013 and its technical, professional and service standards are among the highest in the industry.
As a one-stop-shop for all mastering and servicing needs, Visual Data takes care of every aspect of the digital-media supply chain to ensure a smooth flow of content to the Netflix platform. Utilizing state-of-the-art technology, Visual Data’s offerings include encoding, QC, and editing for everything from HD to 4K to HDR, including IMF, as well as media-asset management and secure delivery. For worldwide releases, Visual Data offers a full suite of localization services, including multi-language subtitling and closed captioning. With a constant focus to make the customer experience exceptional, Visual Data makes every effort to ensure the process, from start to finish, is as smooth and simple for the content partner as possible. Visual Data aims to be not just a supply-chain partner, but a trusted ally who understands the dynamics of the international digital distribution business as well as it understands the technology that drives it.
ZOO Digital enables major Hollywood studios, global broadcasters and independent distributors to reach audiences worldwide. Highly efficient, scalable and ultra-secure, ZOO offers cloud-based localization and digital distribution. The company combines an innovative, technology-powered approach with a track record in the global media and entertainment industry since 2001.
A complete end-to-end service, in all languages and for all platforms includes digital distribution, subtitling & captioning, metadata creation & localization, dubbing, artwork localization, workflow management, asset management.
ZOO has a network of freelance translators and dubbing talent around the world connected seamlessly in the cloud to its operations as well as facilities in the entertainment hubs of Los Angeles, London and Dubai and a development and production centre in Sheffield, UK.
When FotoKem first opened its doors in 1963, it was a small film lab on Cahuenga Boulevard, just a few blocks from legendary studios like Universal and Warner Bros. Just two decades later, when video came of age in the 1980's, FotoKem had become a unique brand in video post-production and mastering, and found itself on the forefront of the digital revolution that would hit just a decade later. Since then, FotoKem has been a place to call home for auteur directors, visionary studios, cinematographers, craftsmen, experimentalists, and nearly every type of filmmaker in between. Over 50 years of collaboration with some of the film industry's boldest and most brilliant artists has made us more than just a campus of world-class post facilities for filmmaking – it's helped us become a de facto creative hub for filmmakers and a crossroads for almost anybody that has grown up in the motion picture industry. When working with filmmakers, bridging the gap between technology and creativity is what we do best. Digital intermediates, dailies, color, audio, visual effects, restoration of beloved classics – the FotoKem team has reinvented these workflows through the years, but what's always made us unique is that we approach each of them, always, through the lens, mind, and heart of the filmmaker.
Deluxe is the world’s leading video creation to distribution company offering global, end-to-end services and technology. Through unmatched scale, technology and capabilities, Deluxe enables the worldwide market for professionally created video. The world’s leading content creators, broadcasters, OTTs and distributors rely on Deluxe’s experience and expertise.
Hiventy Asia is the Asian branch of the Hiventy Group, specialists in high-end technical solutions in the entertainment industry for more than 30 years, with its headquarters in France and covering all the range of technical services required to create, transform and deliver audiovisual contents: image and sound post-production, secure storage and media asset management, image and sound restoration, subtitling, dubbing and deliveries to cinemas, TV or digital platforms on any file format. With offices in Vietnam and Singapore, Hiventy Asia provides localization services: subtitling, dubbing, closed-captioning, voice-over and file deliveries to any platforms. Hiventy Asia covers all of the Asian languages and, relying on the other branches of the group, can address more than 50 target languages from all continents. Sharing the same tools and workflows as Hiventy Europe, Hiventy Asia provides services in the best security conditions. Because broadcasting modes are ever-evolving, Hiventy Asia relies on a strong European IT department offering technical solutions to any specific requests. Skilled technicians and up-to-date equipment are available to customers, guaranteeing top-quality services in the best possible timeframe. Hiventy Asia is now a preferred partner of a large number of producers, distributors, broadcasters and media companies from Asia, US, Europe and Africa.
Visual Data (UK) became a Netflix Preferred Vendor in 2013 and its technical, professional and service standards are among the highest in the industry.
Visual Data takes care of every aspect of the digital-media supply chain to ensure a smooth flow of content to the Netflix platform. State-of-the-art technology is at the heart of Visual Data’s offer. Services include encoding, editing, timed text creation, dubbing, metadata, IMF mastering, digital package creation, media-asset management and secure delivery. Full QC — including 4K/UHD/Dolby Vision — capabilities ensure re-delivery rates that are among the lowest in the business. For worldwide releases, this London and LA-based company also offers a full suite of localization services, multi-language subtitling, dubbing and closed captioning. Supporting its technical competence is a focus on friendly, accessible and responsive customer service. Visual Data aims to be not just a supply-chain partner, but a trusted ally who understands the dynamics of the international digital distribution business as well as it understands the technology that drives it.
Deluxe is the world’s leading video creation to distribution company offering global services and technologies powered by the talents of more than 7,500 of the industry’s premier artists, experts, engineers and innovators. Deluxe Distribution, offers scaled, end-to-end solutions for delivering content in any format to any window, screen or destination. With more experience and expertise than any other company on the globe, we are relied upon by the world’s leading content creators, aggregators and distributors for the transformation, localization and distribution of their content. From start to finish, in whatever format or language required, Deluxe provides complete solutions to a broad range of customers, ranging from major motion picture studios, television networks and cable companies, advertising agencies, brands, production companies, to independent distributors and content owners. Deluxe is a wholly-owned subsidiary of MacAndrews & Forbes Holdings Inc.
Encripta is a digital content aggregator and distributor, service provider and technology enabler. The main focus is to offer innovative IT solutions to companies and its end-consumers. It was established in 2012 to become the leading provider of Video On Demand services in Brazil, working as an encoder house, aggregating content and providing technology.
Dicentia Studios delivers the highest quality and supports clients, with an experienced team, on a worldwide basis. One of Europe's leading cross media companies, with a global reach, covering everything from content ingestion, digital post production, DVD & Blu-ray authoring and replication, DCP files, digital asset management, digital delivery, digital distribution as well as master quality control, subtitling, sound engineering and dubbing services. Dicentia Studios assists the Film, Music and Publishing industry and other right holders in maximizing the value of their content. From content to market and on media solutions such as DVD/Blu-ray, Video On Demand, Apps, SmartTV and other platforms. As part of its digital strategy, Dicentia has developed MediaCloud, which is a cloud based archive, collaboration and distribution platform. The MediaCloud helps content owners to easily manage and distribute audio and video files, metadata validation, subtitles and artwork to any OTT platform. As well as video content, MediaCloud can also support music, audiobooks and E-books. MediaCloud ad-ons include ContentBase, which enables customers to launch their own Video On-Demand platform with content and metadata directly from MediaCloud.
Based in Madrid and Barcelona, Deluxe Spain is a major service supplier for the local entertainment industry. Provider of a broad range of services in all media and entertainment industries (Film & Television Production, Distribution, Commercials, Media and Broadcast). Deluxe provides complete and customized solutions, from start to finish, in whatever format or language, at the highest level with a qualified staff and cutting-edge technology.